Thanks your patch, commited as r11585.
Dongsheng
---------------------------------------------------------------
http://code.google.com/p/i18n-zh/
$ svn diff
Index: Tortoise_zh_CN.po
===================================================================
--- Tortoise_zh_CN.po (revision 11560)
+++ Tortoise_zh_CN.po (working copy)
@@ -48,8 +48,8 @@
"Project-Id-Version: TortoiseSVN zh_CN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 1900-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-25 21:09+0800\n"
-"Last-Translator: Dongsheng Song <dongsheng.song@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-12 01:05+0800\n"
+"Last-Translator: li yuekui <liyuekui@gmail.com>\n"
"Language-Team: TortoiseSVN translation team <dev@tortoisesvn.tigris.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5053,15 +5053,15 @@
#. Resource IDs: (12)
msgid "SVN Copy and add files to this WC"
-msgstr "SVN 复制和增加文件到当前工作副本"
+msgstr "SVN 复制并增加文件到当前工作副本"
#. Resource IDs: (16)
msgid "SVN Copy and rename versioned file here"
-msgstr "SVN 复制并改名版本控制的文件到当前位置"
+msgstr "SVN 复制版本控制的文件到当前位置并改名"
#. Resource IDs: (13)
msgid "SVN Copy versioned files here"
-msgstr "SVN 复制版本控制的文件的文件到当前位置"
+msgstr "SVN 复制版本控制的文件到当前位置"
#. Resource IDs: (14)
msgid "SVN Export all to here"
@@ -5077,7 +5077,7 @@
#. Resource IDs: (17)
msgid "SVN Move and rename versioned files here"
-msgstr "SVN 复制并改名版本控制的文件到当前位置"
+msgstr "SVN 移动版本控制的文件到当前位置并改名"
#. Resource IDs: (12)
msgid "SVN Move versioned files here"
@@ -7544,3 +7544,4 @@
#. Resource IDs: (18, 1002, 1011, 1012)
msgid "yes"
msgstr "是"
+
2007/12/12, li yuekui <liyuekui@gmail.com>:
> sorry,the 2nd and 3rd mail I just sent is forgotten to bring the zip file.
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail:
> dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
> For additional commands, e-mail:
> dev-help@tortoisesvn.tigris.org
>
>
Received on Wed Dec 12 06:35:23 2007