RE: Tortoise_de

Sven Brueggemann wrote:

Before someone shouts 'english please'. Shut up, we're talking about
translations.

> Hallo Lübbe,
>
> willkommen zurück aus dem Urlaub.

Danke, nett wars :-)

Danke für die Korrektur. Ich schau's mir an. Mit den Übersetzungen zu
'Yours', 'Theirs' bin ich auch nicht so recht glücklich. Da kann schon mal
was durchrutschen.
Bist Du mit:
- Yours -> 'Ihre'
- Theirs -> 'Deren'
- Others -> 'Der Anderen' oder auch 'Deren'
einverstanden?
 
> So, hoffe das war nicht zuviel Geschreibsel. Für eine kürzere
> Mail hatte ich frei nach JWG keine Zeit :-)

Und zur Auswahl der richtigen(tm) Mailadresse auch nicht :-D

Cheers
- Lübbe

--
       ___
  oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
 (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
   \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
   /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org