[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [TSVN] Re: TortoiseSVN translation help needed

From: Milen A. Radev <mradev_at_gmail.com>
Date: 2005-06-06 00:24:28 CEST

On 6/6/05, info@chumakov.ru <info@chumakov.ru> wrote:
> Hi Milen!
> Thanks for other answers -- they were helpful.
> Once again:
> >> - Is there any tool to generate .po from English and localized dlls? (or
> I need to write it by myself?)
> >There is no need - use the POT for the trunk
> (http://svn.collab.net/repos/tortoisesvn/trunk/Languages/Tortoise.pot) or
> for the 1.2.0 tag
> Sorry, but there _is_ a need for me: for speed and accuracy, I have chosen
> not to use poedit or similar tools. I used proprietary l10n software
> instead. And it worked - resulting translation itself is much more clear
> than previous one. But now I need some means to parse _localized_ dll's (or
> RC's) and insert strings from them into clear .po file. Do you know any tool
> to do this work? Or it's simpler to write the tool by myself?

Stefan generates the POT from the RC. May be he could help you. In the
meantime browse the repository. This one is promising -

Milen A. Radev
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org
Received on Mon Jun 6 00:54:08 2005

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.