Re: [TSVN] doc issue

Dominik Guder wrote:

> I tried to patch de.po with the changes of doc.pot.
> The issiue is that there an inconsistent format between doc.pot and
> de.po (es.po)
>
> doc.pot
> #: source/en/tsvn_repository/repository_hooks.xml:3(title)
> msgid "Hook Scripts"
> msgstr ""
>
> de.po
> #: source/en/tsvn_repository/repository_hooks.xml:3
> #: (title)
> msgid "Hook Scripts"
> msgstr "Hook Skripts"
>
> Therefore the patch is not working.

What do you mean the patch is not working? I can import the pot file in
poEdit to the existing de.po just well?

I know there were some problems when updating the po file before, but
Lübbe changed the CreatePot.bat file so that it is consistent now over
working copies (the pot-file changed everytime because the order in
which the xml files were parsed was different on every working copy).

I think once you resolve those conflicts when updating, you'll be fine
in the future because of Lübbe's change.

> There are some ways to resolve this:
> - Change xml2po.py to write out the '(title)' tag to a separate line
> like in de.po

What would that help? poEdit doesn't have a problem importing that pot
file, no matter if the (title) tag is on a separate line or not. Or do
you use another editor than poEdit?

> - move all existing translations to a fresh de.po with doc.pot format
> (must be done interactive, and will change if another po editor change
> the format)

I'd say this is the way to go for now. But I think Lübbe knows more
about this than me...

Stefan

-- 
        ___
   oo  // \\      "De Chelonian Mobile"
  (_,\/ \_/ \     TortoiseSVN
    \ \_/_\_/>    The coolest Interface to (Sub)Version Control
    /_/   \_\     http://tortoisesvn.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org