[TSVN] Tortoise clutters pre-commit message

Hello,

I check for a specific log-message format in my pre-commit hook and create
the following output if there is a policy violation:

------------- snip --------------

        echo "" 1>&2
        echo "========================================" 1>&2
        echo "log message policy violation detected" 1>&2
        echo "$CHECK violating lines follow" 1>&2
        echo "========================================" 1>&2

        cat $OUTPUT 1>&2

        echo "========================================" 1>&2
        echo "log message policy" 1>&2
        echo "" 1>&2
        echo " [dash][space][name][colon][space][message]" >&2
        echo " <this><does><not><show><up><with><toirtoise>" 1>&2
        echo "" 1>&2
        echo "examples" 1>&2
        echo "" 1>&2
        echo " - fred: this is a good message" 1>&2
        echo "========================================" 1>&2

------------- snip --------------

In the attached screenshot you can see that some lines are broken, and the
one containig '<this>...' does not show up at all.

Is there anything I have to consider, so that the messages show up
correctly?

thanks in advance,

regards
  Stefan

-- 
Stefan Völkel                            stefan.voelkel@millenux.com
Millenux GmbH                              mobile: +49.170.79177.17
Lilienthalstraße 2                          phone: +49.711.88770.300
70825 Stuttgart-Korntal                       fax: +49.711.88770.349
     -= linux without limits -=- http://linux.zSeries.org/ =-

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org