Index: source/en/tsvn_appa.xml
===================================================================
--- source/en/tsvn_appa.xml	(revision 1649)
+++ source/en/tsvn_appa.xml	(working copy)
@@ -170,7 +170,7 @@
 			</para>
 		</sect2>
 		<sect2 id="tsvn-faq-installation-2-2">
-			<title>Why is there no overlay icons for unversioned files?</title>
+			<title>Why is there no overlay icon for unversioned files?</title>
 			<para>
 			  For the same reason. There are only 15 slots for icon overlays available.
 			  We don't want to waste a slot for the least important information. That's why.
@@ -627,8 +627,8 @@
 					<para>
 					To speed up browsing in the explorer you should 
 					first turn off the recursive overlays. Go to 
-					the settings dialog and uncheck <command>Indicate 
-					folders with changed contents</command>. This
+					the settings dialog and uncheck <command>Recurse
+					into folders to fetch the status</command>. This
 					will tell TortoiseSVN not to scan subfolders.
 					</para>
 					<para>
@@ -732,7 +732,7 @@
 			</para>
  			<para>
 			If you still want to use TortoiseSVN with web projects, these are
-			the questions we face every few weeks and here you are the answers 
+			the questions we face every few weeks and here are the answers 
 			once and for all:
 			<variablelist>
 				<varlistentry>
Index: source/makedoc.bat
===================================================================
--- source/makedoc.bat	(revision 1649)
+++ source/makedoc.bat	(working copy)
@@ -31,7 +31,10 @@
 rem | for VS.Net Projects only
 rem | BEWARE, this may cause a "line too long" error if called repeatedly from the same dos box
 rem | Try to check, whether these vars are already set
-@if "%VSINSTALLDIR%"=="" call "%VS71COMNTOOLS%\vsvars32.bat"
+rem | Skip batch file if it doesn't exist (on systems without VS.Net)
+if NOT "%VSINSTALLDIR%"=="" goto :vsvarsdone
+if EXIST "%VS71COMNTOOLS%\vsvars32.bat" call "%VS71COMNTOOLS%\vsvars32.bat"
+:vsvarsdone
 
 rem +----------------------------------------------------------------------
 rem | Set Paths to helper apps
@@ -89,7 +92,10 @@
 
 rem First copy the default images and afterwards copy the localized images
 xcopy /y %_DOC_HOME%\images %_HTML_TARGET%images\ > NUL
+rem Skip the localized images if there are none
+if not exist %_DOC_SRC%\%_LANG%\images\*.* goto :imagecopydone
 xcopy /y %_DOC_SRC%\%_LANG%\images %_HTML_TARGET%images\ > NUL
+:imagecopydone
 
 if %_PDF%==ON (
   echo ----------------------------------------------------------------------