[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

[TSVN] It translation - Draft

From: Luca Berti <lucaberti_at_freesurf.ch>
Date: 2004-08-07 18:19:29 CEST

Hello!
This is a first draft of the italian translation. I've checked it, but
there's still some typing mistake and (maybe) some translation ones too.
I'll be more than happy to have feedbacks and suggestions.
Here is the translation dictionary I've used:
commit > invia
diff > confronta
merge > fusione / fondi
blame > biasima
log > log
log message > commento
get > ottieni
lock > blocca
checkout > ritira
repository > repository
edit > modifica
delete > elimina
cancel > annulla

Let me know.
See you
Luca

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@tortoisesvn.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@tortoisesvn.tigris.org

Received on Sat Aug 7 19:31:40 2004

This is an archived mail posted to the TortoiseSVN Dev mailing list.

This site is subject to the Apache Privacy Policy and the Apache Public Forum Archive Policy.