Subclipse under OS X?

I'm having some trouble getting Subclipse 0.9.25 working under OS X. I have
the svn client, shared libs, and javahl installed from Fink packages
(unstable):

[jwm@hobbes:p5 ~> dpkg -l|grep svn
ii svn-client-ssl 1.1.1-11 Subversion - Client (with SSL)
ii svn-ssl-javahl 1.1.1-11 Subversion - Java bindings (with SSL)
ii svn-ssl-shlibs 1.1.1-11 Subversion - Shared libraries (with SSL)

and have made some progress by copying libsvnjavahl-1.jnilib to
Eclipse/plugins/org.tigris.subversion.subclipse.core_0.9.25/ to get the JNI
library to load.

The only(?) problem left is that Subclipse can't load the command line
adapter, which prevents the SVN perspective from loading. When I Window ->
Open Perspective -> SVN Repository Browsing, I get:

Problems opening perspective
'org.tigris.subversion.subclipse.ui.svnPerspective'

Here's a log snippet:

!ENTRY org.tigris.subversion.subclipse.core 4 -6 dic 20, 2004 14:40:06.213
!MESSAGE Command line client adapter is not available
!STACK 0
org.tigris.subversion.svnclientadapter.SVNClientException: Command line client adapter is not available
        at org.tigris.subversion.svnclientadapter.commandline.CmdLineClientAdapterFactory.setup(CmdLineClientAdapterFactory.java:48)
        at org.tigris.subversion.subclipse.core.SVNClientManager.startup(SVNClientManager.java:48)
        at org.tigris.subversion.subclipse.core.SVNProviderPlugin.start(SVNProviderPlugin.java:120)
        at org.eclipse.osgi.framework.internal.core.BundleContextImpl$1.run(BundleContextImpl.java:958)

The preference panes work fine, and choosing Team -> SVN -> SVN command line
(beta) shows 'Command line interface is not available. Check your
environment.'

Since I have the native (javahl) adapter, do I "need" the command line
adapter? Is there a way to prevent Subclipse from trying to load it, so the
perspective will open?

john

-- 
John Morrissey          _o            /\         ----  __o
jwm@horde.net        _-< \_          /  \       ----  <  \,
www.horde.net/    __(_)/_(_)________/    \_______(_) /_(_)__