forwarded with properties file attached this time ...
> Sorry, I forgot to attache properties file.
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: *Steve Chuang* <chuanghs@gmail.com <mailto:chuanghs@gmail.com>>
> Date: 2005/12/4 下午 8:42
> Subject: subclipse zh_TW localized plugin.properties
> To: cchab@tigris.org <mailto:cchab@tigris.org>
>
> Hi
> The attached file is localized plugin.properties for zh_TW locale.
> Would you help to add this file into subclipse source repository ?
> The messages.properties is under translation, I'll send it to you when
> I finish it.
> I'm only an observer and do not have right to commit changes.
>
> Best regards
>
> --
> What is mathematics for ? Solve problems !
>
> Steve Chuang.
> chuanghs@gmail.com <mailto:chuanghs@gmail.com>
>
>
>
> --
> If something is ugly or hard, it is wrong
> http://grave.dyndns.org/blog/zombie/
> Steve Chuang
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
AddAction.label = \u65B0\u589E\u81F3\u7248\u672C\u63A7\u5236(&A)
AddAction.tooltip = \u5C07\u9078\u53D6\u7684\u8CC7\u6E90\u52A0\u5165\u5230\u7248\u672C\u63A7\u5236\u7CFB\u7D71\u4E2D
AddKeywords.label = \u65B0\u589E\u95DC\u9375\u5B57
AddKeywords.tooltip = \u4FEE\u6539\u6240\u9078\u53D6\u8CC7\u6E90\u7684 svn:keywords \u5C6C\u6027
AddToWorkspaceAction.label = \u53D6\u51FA\u70BA\u5C08\u6848(&C)
AddToWorkspaceAction.tooltip = \u7531\u6A94\u6848\u5EAB\u4E2D\u7684\u8CC7\u6599\u593E\u4EE5\u65B0\u589E\u70BA\u5DE5\u4F5C\u5340\u4E2D\u7684\u5C08\u6848
AnnotateAction.label = \u8A3B\u91CB...
AnnotateView.name = SVN \u8A3B\u91CB
BranchTagAction.label = \u5206\u652F/\u6A19\u8A18
BranchTagAction.tooltip = \u5206\u652F/\u6A19\u8A18
CheckoutAction.label = \u53D6\u51FA\u6A21\u7D44
CheckoutAction.tooltip = \u5C07\u6A21\u7D44\u81EA\u6A94\u6848\u5EAB\u53D6\u51FA\u81F3\u5DE5\u4F5C\u5340\u4E2D
CheckoutAsAction.label = \u53D6\u51FA\u70BA(&A)...
CheckoutAsAction.tooltip = \u5C07\u8CC7\u6599\u593E\u81EA\u6A94\u6848\u5EAB\u53D6\u51FA\u81F3\u5DE5\u4F5C\u5340\uFF0C\u6307\u5B9A\u540D\u7A31\u3002
CheckoutAsProjectIntoAction.label = \u53D6\u51FA\u5C08\u6848\u5230(&C)...
CheckoutIntoAction.label = \u53D6\u51FA\u5230(&I)...
CheckoutIntoAction.tooltip = \u5C07\u8CC7\u6599\u593E\u81EA\u6A94\u6848\u5EAB\u53D6\u5230\u5230\u5DE5\u4F5C\u5340\u4E2D\u5DF2\u5B58\u5728\u7684\u76EE\u9304\u4E2D
CleanupAction.label = \u6E05\u9664
CleanupAction.tooltip = \u6E05\u9664\u672A\u9001\u4EA4\u7684\u66F4\u52D5
CommitAction.label = \u9001\u4EA4(&C)...
CommitAction.tooltip = \u9001\u4EA4
CompareRemoteResourcesAction.label = \u6BD4\u8F03(&P)
CompareRemoteResourcesAction.tooltip = \u5C07\u9078\u53D6\u7684\u6A94\u6848\u8207\u6A94\u6848\u5EAB\u4E2D\u7248\u672C\u9032\u884C\u6BD4\u8F03
CompareWithBaseAction.label = \u57FA\u790E\u7248\u672C(&B)
CompareWithBaseAction.tooltip = \u8207\u672C\u5730\u7AEF\u57FA\u790E\u7248\u672C\u9032\u884C\u6BD4\u8F03
CompareWithBranchTagAction.label = \u5206\u652F/\u6A19\u8A18
CompareWithHeadAction.label = \u6A94\u6848\u5EAB\u4E2D\u7684\u6700\u65B0\u7248\u672C(&L)
CompareWithHeadAction.tooltip = \u8207SVN\u6A94\u6848\u5EAB\u4E0A\u7684\u5167\u5BB9\u9032\u884C\u6BD4\u8F03
CompareWithPreviousAction.label = \u8CC7\u6599\u5EAB\u4E2D\u8F03\u65E9\u7684\u7248\u672C(&P)
CompareWithPreviousAction.tooltip = \u8207SVN\u6A94\u6848\u5EAB\u4E2D\u8F03\u65E9\u7684\u7248\u672C\u9032\u884C\u6BD4\u8F03
CompareWithRevisionAction.label = \u4FEE\u88E1\u7248\u672C(&R)
CompareWithRevisionAction.tooltip = \u8207SVN\u6A94\u6848\u5EAB\u4E0A\u7684\u4FEE\u8A02\u7248\u672C\u9032\u884C\u6BD4\u8F03
Console.name = SVN \u7D42\u7AEF\u6A5F
ConsolePreferencePage.name = \u7D42\u7AEF\u6A5F
ContentAction.label = \u6BD4\u8F03\u6A94\u6848\u5167\u5BB9
ContentAction.tooltip = \u6BD4\u8F03\u6642\u4F7F\u7528\u6A94\u6848\u5167\u5BB9\u800C\u4E0D\u662F\u6642\u9593\u6A19\u8A18
ConvertNature.label = \u5C07\u63D0\u4F9B\u8005\u7531\u6027\u8CEA\u8F49\u63DB
ConvertNature.tooltip = \u5C07SVN\u5C08\u6848\u7531\u4F7F\u7528\u6027\u8CEA(nature)\u8F49\u63DB\u70BA\u4F7F\u7528\u5C6C\u6027(properties)
CopyAction.label = \u8907\u88FD...
CopyRemoteAction.label = \u8907\u88FD
CopyRemoteAction.tooltip = \u8907\u5236\u9078\u53D6\u7684\u6A94\u6848
CopyRepositoryNameAction.label = \u8907\u88FD\u5230\u526A\u8CBC\u7C3F(&C)
CopyRepositoryNameAction.tooltip = \u5C07\u6A94\u6848\u5EAB\u540D\u7A31\u8907\u88FD\u5230\u526A\u8CBC\u7C3F
CopyUrlToClipboardAction.label = \u8907\u88FD URL \u5230\u526A\u8CBC\u7C3F
CreateRemoteFolderAction.label = \u5EFA\u7ACB\u9060\u7AEF\u8CC7\u6599\u593E
CreateRemoteFolderAction.tooltip = \u5728\u6A94\u6848\u5EAB\u4E0A\u5EFA\u7ACB\u8CC7\u6599\u593E
DecoratorPreferencePage.name = \u6A19\u7C64\u4FEE\u98FE
DecoratorStandard.desc = \u5728\u7531SVN\u6240\u63A7\u5236\u7684\u5C08\u6848\u986F\u793A\u986F\u793ASVN\u7279\u5B9A\u7684\u8A0A\u606F\u3002\u8A0A\u606F\u5305\u542B\u4E86\u4FEE\u8A02\u7248\u865F\u3001\u5206\u652F\u6216\u7248\u672C\u540D\u7A31\u7B49\u7B49\u3002
DecoratorStandard.name = SVN
DeleteRemoteAction.label = \u522A\u9664...
DeleteRemoteAction.tooltip = \u522A\u9664\u9078\u53D6\u7684\u6A94\u6848
DeleteSVNPropertyAction.label = \u522A\u9664\u5C6C\u6027
DeleteSVNPropertyAction.tooltip = \u522A\u9664\u9078\u53D6\u7684\u5C6C\u6027
DiffMergePreferencePage.name = \u6BD4\u8F03/\u5408\u4F75
EditConflictsAction.label = \u7DE8\u8F2F\u885D\u7A81
EditConflictsAction.tooltip = \u4F7F\u7528\u5916\u90E8\u5408\u4F75\u7A0B\u5F0F\u89E3\u6C7A\u885D\u7A81
ExportAction.label = \u532F\u51FA...
ExportRemoteFolderAction.label = \u532F\u51FA...
IgnoreAction.label = \u52A0\u5165\u5230svn:ignore(&D)
IgnoreAction.tooltip = \u5728\u540C\u6B65\u6642\u5FFD\u7565\u9078\u53D6\u7684\u6A94\u6848
ImportFolderAction.label = \u532F\u5165...
LockAction.label = \u9396\u5B9A
LockAction.tooltip = \u9396\u5B9A\u9078\u53D6\u7684\u6A94\u6848
MarkDeletedAction.label = \u6A19\u8A18\u70BA\u5DF2\u522A\u9664
MergeAction.label = \u5408\u4F75(&M)...
MergeAction.tooltip = \u5408\u4F75
ModifySVNPropertyAction.label = \u4FEE\u6539\u5C6C\u6027
ModifySVNPropertyAction.tooltip = \u4FEE\u6539 svn \u5C6C\u6027
MoveRemoteAction.label = \u91CD\u65B0\u547D\u540D/\u79FB\u52D5
MoveRemoteAction.tooltip = \u91CD\u65B0\u547D\u540D\u6216\u79FB\u52D5\u9078\u53D6\u6A94\u6848
OpenLogEntryAction.label = \u958B\u555F(&O)
OpenLogEntryAction.tooltip = \u958B\u555F\u9078\u53D6\u6A94\u6848
OpenRemoteFileAction.label = \u958B\u555F(&O)
OpenRemoteFileAction.tooltip = \u958B\u555F\u9078\u53D6\u6A94\u6848
PasteRemoteAction.label = \u8CBC\u4E0A...
PasteRemoteAction.tooltip = \u8CBC\u4E0A
PendingOperationsView.name = \u672A\u9001\u51FA(pending)\u7684SVN\u64CD\u4F5C
PreferencePage.name = SVN
RefreshFromLocal.label = \u66F4\u65B0\u672C\u6A5F SVN \u72C0\u614B (&R)
RefreshFromLocal.tooltip = \u5229\u7528\u5DE5\u4F5C\u5340(workbench)\u5916\u90E8\u5C0DSVN\u5C08\u6848\u6240\u4F5C\u7684\u8B8A\u66F4\u4F86\u66F4\u65B0\u5DE5\u4F5C\u5340
RelocateAction.label = \u91CD\u65B0\u914D\u7F6E...
RemoteResourcePropertiesAction.label = \u5C6C\u6027
RemoveRootAction.label = \u522A\u9664\u4F4D\u7F6E(&L)
RemoveRootAction.tooltip = \u522A\u9664\u4F4D\u7F6E
ReplaceWithAction.label = \u6A94\u6848\u5EAB\u4E2D\u7684\u6700\u65B0\u5167\u5BB9(&L)
ReplaceWithAction.tooltip = \u66F4\u65B0\u70BASVN\u6A94\u6848\u5EAB\u4E2D\u6700\u65B0\u5167\u5BB9
ReplaceWithBaseAction.label = \u57FA\u790E\u4FEE\u8A02\u7248\u672C(&B)
ReplaceWithBaseAction.tooltip = \u4EE5\u672C\u5730\u7AEF\u57FA\u790E\u4FEE\u5B9A\u7248\u672C\u53D6\u4EE3
ReplaceWithRevisionAction.label = \u4FEE\u8A02\u7248\u672C(&R)
ReplaceWithRevisionAction.tooltip = \u66F4\u65B0\u70BASVN\u6A94\u6848\u5EAB\u4E0A\u7684\u4FEE\u8A02\u7248\u672C
RepositoriesView.name = SVN \u6A94\u6848\u5EAB
ResolveAction.label = \u6A19\u793A\u70BA\u5DF2\u89E3\u6C7A
ResolveAction.tooltip = \u5C07\u6A94\u6848\u72C0\u614B\u8A2D\u5B9A\u70BA\u5DF2\u89E3\u6C7A (resolved)
RestoreFromRepositoryAction.label = \u4EE5\u6A94\u6848\u5EAB\u6A94\u6848\u9084\u539F (&R)
RestoreFromRepositoryAction.tooltip = \u5FA9\u539F\u5DF2\u5F9E\u5DE5\u4F5C\u5340\u4E2D\u522A\u9664\u7684\u6A94\u6848
RevertAction.label = \u9084\u539F
RevertAction.tooltip = \u9084\u539F\u81F3\u5DE5\u4F5C\u5340\u57FA\u790E\u7248\u672C (\u6E05\u9664\u6240\u6709\u672C\u5730\u7684\u4FEE\u6539)
SVN = SVN
SVNActionSet.categoryName = SVN
SVNActionSet.description = SVN \u6A94\u6848\u5EAB\u53EF\u4F7F\u7528\u7684\u64CD\u4F5C
SVNActionSet.newLabel = \u65B0\u589E SVN \u6A94\u6848\u5EAB
SVNActionSet.newTooltip = \u5EFA\u7ACB\u65B0\u7684 SVN \u6A94\u6848\u5EAB
SVNActionSet.syncLabel = \u540C\u6B65 SVN \u5C08\u6848
SVNActionSet.syncTooltip = \u540C\u6B65 SVN \u5C08\u6848
SVNCompareParticipant = SVN \u6BD4\u8F03
SVNConsoleFont.description = SVN \u7D42\u7AEF\u6A5F\u5B57\u578B
SVNConsoleFont.label = SVN \u7D42\u7AEF\u6A5F\u5B57\u578B
SVNGroupMenu.label = S&VN
SVNMergeParticipant = SVN \u5408\u4F75
SVNRemoteQuickDiffProvider.label = \u6700\u65B0\u7684 SVN \u4FEE\u8A02\u7248\u672C(&L)
SVNRepositoryExploring = SVN \u6A94\u6848\u5EAB\u700F\u89BD
SVNWorkspaceParticipant = SVN
SaveSVNPropertyAction.label = \u5132\u5B58\u5C6C\u6027\u503C
SaveSVNPropertyAction.tooltip = \u5C07\u9078\u53D6\u7684\u5C6C\u6027\u503C\u5132\u5B58\u81F3\u6A94\u6848
SetSvnProperty.label = \u8A2D\u5B9A\u5C6C\u6027...
SetSvnProperty.tooltip = \u8A2D\u5B9A\u65B0\u7684SVN\u5C6C\u6027\u5230\u9078\u53D6\u7684\u6A94\u6848
SharingWizard.name = SVN
ShowAnnotationAction.label = \u986F\u793A\u8A3B\u91CB(&A)
ShowAnnotationAction.tooltip = \u986F\u793A\u8A3B\u91CB
ShowDifferencesAsUnifiedDiffAction.label = \u4EE5\u6A19\u6E96\u5DEE\u7570\u986F\u793A
ShowHistoryAction.label = \u986F\u793A\u6A94\u6848\u6B77\u53F2(&H)
ShowHistoryAction.tooltip = \u986F\u793A\u6A94\u6848\u6B77\u53F2
ShowPendingOperationsAction.label = \u986F\u793A\u672A\u9001\u51FA\u7684\u64CD\u4F5C
ShowPendingOperationsAction.tooltip = \u986F\u793A\u9700\u8981\u57F7\u884C\u9001\u51FA\u7684\u6A94\u6848
ShowSvnPropertiesAction.label = \u986F\u793A\u5C6C\u6027
ShowSvnPropertiesAction.tooltip = \u986F\u793A\u9078\u53D6\u6A94\u6848\u7684 SVN \u5C6C\u6027
SvnPropertiesView.name = SVN \u5C6C\u6027
SwitchAction.label = \u5207\u63DB (&S)
SwitchAction.tooltip = \u5207\u63DB
Synchronize.tooltip = \u5C07\u5DE5\u4F5C\u5340\u7684\u6A94\u6848\u8207\u6A94\u6848\u5EAB\u540C\u6B65
SynchronizeAction.label = \u8207\u6A94\u6848\u5EAB\u540C\u6B65(&S)
SynchronizeAction.tooltip = \u8207\u6A94\u6848\u5EAB\u540C\u6B65
SynchronizeOutgoing.label = \u540C\u6B65\u9001\u51FA\u7684\u8B8A\u66F4(&Y)
SynchronizeOutgoing.tooltip = \u8207\u6A94\u6848\u5EAB\u540C\u6B65\u9001\u51FA\u7684\u8B8A\u66F4
UnlockAction.label = \u89E3\u9664\u9396\u5B9A
UnlockAction.tooltip = \u89E3\u9664\u9078\u53D6\u6A94\u6848\u7684\u9396\u5B9A
UnmanageFolder.label = \u4E2D\u65B7\u9023\u7D50(&D)
UnmanageFolder.tooltip = \u4E2D\u65B7\u8207 SVN \u6A94\u6848\u5EAB\u9593\u7684\u9023\u7D50
UpdateAction.label = \u66F4\u65B0(&U)
UpdateAction.tooltip = \u66F4\u65B0
WatchEditPreferencePage.name = \u6AA2\u8996/\u7DE8\u8F2F
commitCommentFont.description = SVN \u9001\u51FA\u8A3B\u89E3\u7684\u5B57\u578B
commitCommentFont.label = SVN \u9001\u51FA\u8A3B\u89E3\u7684\u5B57\u578B
conflictMarker = SVN \u885D\u7A81
deletesvnpropertyaction.label = \u522A\u9664\u5C6C\u6027
deletesvnpropertyaction.tooltip = \u522A\u9664\u9078\u53D6\u7684 SVN \u5C6C\u6027
extmethodpreferencepage.name = Ext \u9023\u63A5\u65B9\u5F0F
generatediff.label = \u5EFA\u7ACB Patch (&P)
generatediff.tooltip = \u6BD4\u5C0D\u5DE5\u4F5C\u5340\u8207\u6A94\u6848\u5EAB\u7684\u5167\u5BB9\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u53EF\u4F5C\u70BAPatch\u4F7F\u7528\u7684\u5DEE\u7570(diff)\u6A94\u6848
historyfilter.label = \u904E\u6FFE\u6B77\u53F2\u8A18\u9304(&F)
historyfilter.tooltip = \u904E\u6FFE\u6B77\u53F2\u8A18\u9304
historyview.name = SVN\u6A94\u6848\u6B77\u53F2\u8A18\u9304
pluginName = SVN \u5718\u968A\u7A0B\u5F0F\u4F7F\u7528\u8005\u754C\u9762
providerName = tigris.org
repositoryView.name = SVN \u6A94\u6848\u5EAB
svnPropertyPage.name = Subversion
svnQuickDiff.label = \u539F\u59CB SVN \u8907\u672C
syncWizard.description = \u540C\u6B65\u7531 SVN \u7BA1\u7406\u7684\u6A94\u6848
syncWizard.name = SVN \u540C\u6B65\u5DE5\u5177
themeCategory = SVN
viewCategory = SVN
Received on Tue Dec 6 07:20:03 2005