Error with transform_sql.sh rule

I'm building Subversion 1.6.11 from a read-only source tree. I get this:

/nfs/subversion-1.6.11/build/transform_sql.sh /nfs/subversion-1.6.11/subversion/libsvn_fs_fs/rep-cache-db.sql < /nfs/subversion-1.6.11/subversion/libsvn_fs_fs/rep-cache-db.sql > /nfs/subversion-1.6.11/subversion/libsvn_fs_fs/rep-cache-db.h
/bin/sh: /nfs/subversion-1.6.11/subversion/libsvn_fs_fs/rep-cache-db.h: Read-only file system
gmake: *** [subversion/libsvn_fs_fs/rep-cache-db.h] Error 1

Given that rep-cache-db.h is always generated at build time, and is not
something that (I gather) can be bundled in the source tarball, it
should be written to builddir, not to srcdir.

--Daniel

(Please Cc: any replies to me, as I am not subscribed to this list.)

-- 
NAME = Daniel Richard G.     _\|/_    Remember, skunks
MAIL = skunk_at_iSKUNK.ORG     (/o|o\) _- don't smell bad---
MAIL+= skunk_at_alum.MIT.EDU   < (^),>     it's the people who
WWW  = (not there yet!)      /   \      annoy us that do!