[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: translated faq.html into Japanese.

From: MIYOKAWA, Nobuyoshi <n-miyo_at_Tempus.ORG>
Date: Sun, 13 Jul 2008 13:20:16 +0900 (JST)

Hi lists,

I committed faq.ja.html, which is based on faq.html_at_32010,
into www directory(at r32078). Thank you for all dev-list
member's kindly support!

I'm sorry, but this file has not reviewed by Japanese po
translator yet(I've got in touch with nori, but, of course,
I think, he is so busy). I appreciate any suggestion and/or
corrections from someone who is interested in Japanese.

And I would ask someone who has permission to modify
index.html to add link this file, please?

Thank you.

--
MIYOKAWA, Nobuyoshi
From: "MIYOKAWA, Nobuyoshi" <n-miyo_at_Tempus.ORG>
Subject: Re: translated faq.html into Japanese.
Date: Fri, 11 Jul 2008 18:14:46 +0900 (JST)
Message-ID: <20080711.181446.28850361.n-miyo_at_Tempus.ORG>
|   Thank you for good support.
| 
|   Ok, I'll put my file into www dir initially, then, after
| getting list's consensus , I'll rename or move it right
| place.
| 
|   Thank you.
| --
| MIYOKAWA, Nobuyoshi
| 
| 
| 
| From: Karl Fogel <kfogel_at_red-bean.com>
| Subject: Re: translated faq.html into Japanese.
| Date: Thu, 10 Jul 2008 21:17:48 -0400
| Message-ID: <87d4ll6wxv.fsf_at_red-bean.com>
| 
| | "MIYOKAWA, Nobuyoshi" <n-miyo_at_Tempus.ORG> writes:
| | >   So sorry for my laziness and thank you for pinging me :-).
| | >
| | >   I set up my commit access last weekend and currently
| | > reviewing translated one.  I have plans to catch up with
| | > latest faq.html and commit to the repos this weekend
| | > (finally!).
| | >
| | >   Where should I put the trlanslated one?  Could I create
| | > new 'ja' dir under 'www/' and put it into as faq.html?  
| | >
| | >   And should I be reviewed it with some Japanese people?
| | 
| | Oh, there was some question about how to name these files.  Should it be
| | 
| |    www/ja/faq.html
| | 
| | or 
| | 
| |    www/faq.ja.html
| | 
| | or something else?  If there is a widespread standard for this, we
| | should probably follow it...
| | 
| | However, don't let this debate slow you down.  Just pick whichever one
| | you want and start there.  We can always rename the file later if we
| | decide to!
| | 
| | -Karl
| | 
| 
| ---------------------------------------------------------------------
| To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_subversion.tigris.org
| For additional commands, e-mail: dev-help_at_subversion.tigris.org
| 
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe_at_subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help_at_subversion.tigris.org
Received on 2008-07-13 06:20:48 CEST

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.