Doc formatting fix.

* subversion/libsvn_wc/README: Modified to follow a single style of
  headings, sub-section formatting.