Index: pt_BR.po
===================================================================
--- pt_BR.po	(revisão 19163)
+++ pt_BR.po	(cópia de trabalho)
@@ -75,7 +75,7 @@
 msgstr ""
 "uso: svn <sub-comando> [opções] [args]\n"
 "Cliente de linha de comando Subversion, versão %s.\n"
-"Digite 'svn help <sub-comando>' para ajuda neste sub-comando específico.\n"
+"Digite 'svn help <sub-comando>' para ajuda em um sub-comando específico.\n"
 "\n"
 "Vários sub-comandos têm arquivos e/ou diretórios como argumentos, sendo\n"
 "recursivos para diretórios.  Se argumentos não forem passados para tais\n"
@@ -4705,7 +4705,7 @@
 
 #: libsvn_ra_dav/session.c:601
 msgid "Network socket initialization failed"
-msgstr "Falhou inicialização de de socket de rede"
+msgstr "Falhou inicialização de socket de rede"
 
 #: libsvn_ra_dav/session.c:618
 msgid "SSL is not supported"