[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: Translated version of the Release Notes?

From: Kobayashi Noritada <nori1_at_dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>
Date: 2005-10-28 17:23:27 CEST

kfogel@collab.net wrote:
> > So what I must do for www/svn_1.3_releasenotes.html is:
> >
> > (1) Embed a keyword, Revision, and set properties to turn it on to show
> > it is last modified at rLATEST_REVISION.
> > (2) Embed links to other language pages (as far, only Japanese).
>
> I missed the part about $Revision$ being necessary... what is it for?
> > ...and for www/ja/svn_1.3_releasenotes.html is:
> > (1) Embed a text that it is based on English one at rSOME_REVISION.

Oh, sorry. my explanation might be not enough.
Two (1)-s are useful for users to compare which of original version and its
translation is newer, i.e. to know whether translation is up-to-date or not.
If there are other better ways to give readers that information, it will be
nice.
Or, is it unnecessary?

> > Then I have another question.
> > If content negotiation is turned on,
> > www/ja/svn_1.3_releasenotes.html is seen not only as
> > www/ja/svn_1.3_releasenotes.html but also as www/svn_1.3_releasenotes.html.
> > So, which URI should the link from Japanese page to English page point to?
>
> Ugh. I have no clue how to solve that; I wish content negotiation
> wouldn't do that :-(.

I think one solution would be moving www/XX.html to www/en/XX.html.
To do so, it is necessary to obtain full committers' agreement.

Regards,

-nori

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Fri Oct 28 17:25:42 2005

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.