Index: subversion/include/svn_error_codes.h
===================================================================
--- subversion/include/svn_error_codes.h	(revision 13723)
+++ subversion/include/svn_error_codes.h	(working copy)
@@ -771,12 +771,12 @@
   /* @since New in 1.1. */
   SVN_ERRDEF (SVN_ERR_AUTHZ_UNREADABLE,
               SVN_ERR_AUTHZ_CATEGORY_START + 1,
-              "Item is not readable.")
+              "Item is not readable")
 
   /* @since New in 1.1. */
   SVN_ERRDEF (SVN_ERR_AUTHZ_PARTIALLY_READABLE,
               SVN_ERR_AUTHZ_CATEGORY_START + 2,
-              "Item is partially readable.")
+              "Item is partially readable")
 
 
   /* svndiff errors */
Index: subversion/libsvn_fs/fs-loader.c
===================================================================
--- subversion/libsvn_fs/fs-loader.c	(revision 13723)
+++ subversion/libsvn_fs/fs-loader.c	(working copy)
@@ -802,7 +802,7 @@
       if (! svn_xml_is_xml_safe(comment, strlen(comment)))
         return svn_error_create
           (SVN_ERR_XML_UNESCAPABLE_DATA, NULL,
-           _("Lock comment has illegal characters."));      
+           _("Lock comment has illegal characters"));      
     }
 
   return fs->vtable->lock (lock, fs, path, token, comment, timeout,
Index: subversion/libsvn_subr/io.c
===================================================================
--- subversion/libsvn_subr/io.c	(revision 13723)
+++ subversion/libsvn_subr/io.c	(working copy)
@@ -1013,7 +1013,7 @@
   status = apr_stat (&finfo, tmp_path, APR_FINFO_PROT, pool);
   if (status)
     return svn_error_wrap_apr (status, _("Can't get default file perms "
-                                         "for file at '%s' (file stat error"),
+                                         "for file at '%s' (file stat error)"),
                                path);
 
   apr_file_close(fd);
Index: subversion/libsvn_client/checkout.c
===================================================================
--- subversion/libsvn_client/checkout.c	(revision 13723)
+++ subversion/libsvn_client/checkout.c	(working copy)
@@ -151,7 +151,7 @@
                  svn_path_local_style (path, pool));
               if (entry->incomplete)
                 errmsg = apr_pstrcat
-                  (pool, errmsg, _("; run 'svn update' to complete it."), NULL);
+                  (pool, errmsg, _("; run 'svn update' to complete it"), NULL);
 
               return svn_error_create (SVN_ERR_WC_OBSTRUCTED_UPDATE, NULL,
                                        errmsg);
Index: subversion/libsvn_client/locking_commands.c
===================================================================
--- subversion/libsvn_client/locking_commands.c	(revision 13723)
+++ subversion/libsvn_client/locking_commands.c	(working copy)
@@ -341,7 +341,7 @@
       if (! svn_xml_is_xml_safe(comment, strlen(comment)))
         return svn_error_create
           (SVN_ERR_XML_UNESCAPABLE_DATA, NULL,
-           _("Lock comment has illegal characters."));      
+           _("Lock comment has illegal characters"));      
     }
 
   SVN_ERR (organize_lock_targets (&common_parent, &entry, &adm_access,
Index: subversion/libsvn_client/log.c
===================================================================
--- subversion/libsvn_client/log.c	(revision 13723)
+++ subversion/libsvn_client/log.c	(working copy)
@@ -318,7 +318,7 @@
       /* Log receivers are free to handle revision 0 specially... But
          just in case some don't, we make up a message here. */
       SVN_ERR (receiver (receiver_baton,
-                         NULL, 0, "", "", _("No commits in repository."),
+                         NULL, 0, "", "", _("No commits in repository"),
                          pool));
     }
 
Index: subversion/libsvn_repos/fs-wrap.c
===================================================================
--- subversion/libsvn_repos/fs-wrap.c	(revision 13723)
+++ subversion/libsvn_repos/fs-wrap.c	(working copy)
@@ -293,7 +293,7 @@
     {
       return svn_error_createf 
         (SVN_ERR_AUTHZ_UNREADABLE, NULL,
-         _("Write denied:  not authorized to read all of revision %ld."), rev);
+         _("Write denied:  not authorized to read all of revision %ld"), rev);
     }
 
   return SVN_NO_ERROR;
Index: subversion/libsvn_repos/rev_hunt.c
===================================================================
--- subversion/libsvn_repos/rev_hunt.c	(revision 13723)
+++ subversion/libsvn_repos/rev_hunt.c	(working copy)
@@ -311,7 +311,7 @@
   SVN_ERR (authz_read_func (&readable, root, path, authz_read_baton, pool));
   if (! readable)
     return svn_error_create (SVN_ERR_AUTHZ_UNREADABLE, NULL,
-                             _("Unreadable path encountered; access denied."));
+                             _("Unreadable path encountered; access denied"));
   return SVN_NO_ERROR;
 }