[l10n] problem: BDB_WRAP macro in libsvn_fs_base

The BDB_WRAP macro in libsvn_fs_base is given a partial string to insert
into another string which provides context.

This is exactly the situation as described in the gettext manual how *not*
to do it :-)

Ofcourse, the short-term solution would be to leave these strings alone.

For the longer term, I'd like to find a better solution though. There are
several which come to mind immediately:

1) Copy the context string all over the place so there is no string
insertion anymore
2) Refrase the to-be-inserted strings so the context string becomes
redundant

Is there anybody who has a better idea how to resolve this situation?

bye,

Erik.

-- 
Lassen Sie Ihren Gedanken freien Lauf... z.B. per FreeSMS
GMX bietet bis zu 100 FreeSMS/Monat: http://www.gmx.net/de/go/mail
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org