Hi Federico Nebiacolombo,
I think the feedback address for the SVN book home page is
webmaster {at} svnbook.org
You might want to resend your mail there.
Best,
-Karl Fogel
"nebiac\@libero\.it" <nebiac@libero.it> writes:
> Hi,
> my name is Federico Nebiacolombo, I'am 35 years old, and I'am an Italian Electronic Eng.
> working as IT Senior consultant, (C++, JAVA,.. always the same stuff)
> I have been using CVS since 1994 on some different platforms (Solaris, HP, Linux, AIX, Windows)
> and now I'am going to learn about subversion.
> First of all let me express my congratulation for the job done in writing the code (I did not inspected it
> but i'am sure it is excellent:-) and also the book.
> The choice to publish it under free licence is a very good one: well done!
>
> I would like to contribute to your work starting with a very little effort that I hope
> you can appreciate and use.
>
> What about starting the translation to ITALIAN project for the whole on-line BOOK?
> Let me known.
>
> I attach the translation to Italian language of your home page, I hope it is in a ready-to-use form.
> Just few words about what I did:
> - I did not rename gifs and css, if you want translate gif filenames let me known
> - I was asking to myself which would be the best translation for "Version Control with Subversion"
> because I was in doubt between
> "Controllo di Versione con Subversion"
> and
> "Controllo di Configurazione con Subversion"
> In Italy often we refer to "Version control" problem using "Configuration Management (CM)" terms but
> I'am not a language expert so I ask you your contribution on this.
>
> Feel free to ask me any correction, ovviously not charge will be payed:-)
> The only thing I kindly ask you is to leave my name at the bottom of the page,
> if and when you decide to put it on line, can you send me a notify by mail? Thanks.
> bye for now
> Federico Nebiacolombo
>
>
>
>
> ____________________________________________________________
> Libero ADSL: navighi gratis a 1.2 Mega, senza canone e costi di attivazione.
> Abbonati subito su http://www.libero.it
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
> For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Fri Nov 12 16:28:14 2004