[svn.haxx.se] · SVN Dev · SVN Users · SVN Org · TSVN Dev · TSVN Users · Subclipse Dev · Subclipse Users · this month's index

Re: [PATCH] Get msgid bug address into .pot file

From: L├╝bbe Onken <l.onken_at_rac.de>
Date: 2004-05-06 09:53:58 CEST

Branko ─îibej wrote:
> How will the translator notice it? By going through _every_ translation
> in the file.
Either by searching for the fuzzy markers in the file or by using poEdit
on Windows or KBabel on Linux to translate. Both tools are a really nice
support for the translators.

The fuzzy matches are almost always wrong, but very often they help you
by filling out a single translation to 90% or by simply suggesting
correct terminology.

-L├╝bbe

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org
Received on Thu May 6 09:54:19 2004

This is an archived mail posted to the Subversion Dev mailing list.