post-commit hook question

I'm playing with the hooks for the first time and just set up to send
email via the commit-email.pl ${REPOS} ${REV} emailaddress
hook described as the default in the post-commit hook template.

However it was giving me errors on the client when I tried it and when I
tried it manually on the server I got error message:
svn_error: #21088 : <Berkeley DB error>
  Berkeley DB error while opening environment for filesystem
file:///home/svnroot/test/db:
No such file or directory

It looks to me like the post-commit is being passed a URL for the
repository and the commit-email.pl wants a path. I know I can just set
the path in the post-commit hook but was just checking to see if this was
the "RIGHT THING TO DO (TM)".

   Thanks

-- 
David Wayne Summers          "Linux: Because reboots are for upgrades!"
david_at_summersoft.fay.ar.us   PGP Key: http://summersoft.fay.ar.us/~david/pgp.txt
PGP Key fingerprint =  C0 E0 4F 50 DD A9 B6 2B  60 A1 31 7E D2 28 6D A8 
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscribe@subversion.tigris.org
For additional commands, e-mail: dev-help@subversion.tigris.org